【ミリマス】エミリー的にポケモンはなんて言うんだろう





1 : Pはん 2019/09/16 18:37:06 ID:EjAVKDNjoE

エミリー「まぁ!歩毛門(ぽけもん)のお話ですか!?」

P「当て字なの!?」


2 : 番長さん 2019/09/16 18:42:01 ID:oav5H9Uwg2

P「ポケットモンスター…和訳するとどういう意味なんだろうなぁ」

ポケスペでは携帯獣って言われてたな


4 : Pサン 2019/09/16 18:45:12 ID:142ap0E5Kc

>>2
エミリー「仕掛け人様、次大和撫子の前でそれを言ったら許しませんよ(英語で罵倒する寸前のお顔」

通りすがりのマイハマン(わかっていない顔)


5 : 仕掛け人さま 2019/09/16 18:46:42 ID:oav5H9Uwg2

>>4
P「じゃあコクーn(銃声」


21 : EL変態 2019/09/20 01:30:58 ID:/KfdwdZQBE

ポケモンが昔世界展開する頃に pocket monster は英語でち○この隠語だから pokemonになった
という話を思い出した


3 : 師匠 2019/09/16 18:43:58 ID:67jhn.GX.M

ピカチュウはピカチュウか
イーブイは進化可能性獣?


6 : バカP 2019/09/16 18:53:32 ID:WjwW99leW.

ポケットモンスター 洋服添え付け物入れ架空獣
ピカチュウ 閃光鼠


9 : 彦デューサー 2019/09/17 11:20:38 ID:uGKmEVufVc

火蜥蜴
銭亀
不思議種

よし!初代は完璧だな!


10 : プロデューサーはん 2019/09/17 11:49:27 ID:dCOPYFyYOc

火乃嵐
鰐乃児
からくるチコリータの仲間外れ感


14 : レジェンド変態 2019/09/17 12:45:34 ID:.jP5Q4MNBo

チコリータ鬼門やんけ


12 : Pたん 2019/09/17 11:54:58 ID:vrxNFHJJYg

チコリーが菊苦菜なだから、チコリータは菊苦菜太かな


13 : 夏の変態大三角形 2019/09/17 12:22:19 ID:AhWqfVPZtM

火蜥蜴→蜥蜴→蜥蜴首領
銭亀→亀男→亀最大
不思議種→不思議草→不思議花
火嵐→岩漿嵐→爆台風
鰐ノ子→鰐財団→大鰐
菊苦菜太→月桂樹香辛料→百万天竺葵


18 : Pたん 2019/09/19 12:44:08 ID:l4RrNPsBgk

ここまで光宙なし


15 : おにいちゃん 2019/09/17 12:52:29 ID:iO2TkSMmh.



冷凍庫


17 : プロデューサーくん 2019/09/17 16:59:31 ID:NQAbHZorbI

卵牛乳蒸菓子


19 : 箱デューサー 2019/09/19 12:48:47 ID:cUZ93AQdgA

葱我騎士


23 : プロデューサーくん 2019/09/20 03:23:35 ID:6vERyhIcrw

木守
水五郎

は思いついたけどアチャモ…
若軍鶏はいけそうなのに


24 : プロデューサー様 2019/09/20 12:00:38 ID:gJXvpDQkCc

>>23
赤子軍鶏とか?


25 : 兄(C) 2019/09/20 12:44:15 ID:ppNF5dJn3M

海老原
澤村
かぽえら…可歩鋭羅?


11 : 監督 2019/09/17 11:53:25 ID:4vVXvhsJgs

P「エミリー、メリープは何て言うんだ?」

エミリー「ロコさんです!」


16 : 変態インザカントリー 2019/09/17 15:30:37 ID:vBVTvSIbxg

もう中国語に当てはめればいいんじゃ



引用元:P「エミリー、ポケモンはエミリー的にはなんて言うんだ?」







コメント一覧

    1 それからの名無しP:2021-10-06 21:03:23 ID:MjVhOTJm
    隠語ってほどじゃないな、連想はするけど


    2 それからの名無しP:2021-10-06 21:07:05 ID:MDgxMzNm
    カポエラは「消滅した森」って意味らしいぞエミリー


    3 それからの名無しP:2021-10-06 21:09:21 ID:NjAwNGU0
    動物名は和名だからセーフ


    4 それからの名無しP:2021-10-06 21:35:26 ID:MGU0MjM0
    ポキモン(ネイティヴ)


    5 それからの名無しP:2021-10-06 21:44:41 ID:MzMzNmJj
    因みに当の欧米圏でもそういった隠語表現は存在しないので完全にガセで単純にMonster in My pocketっていう玩具メディアミックスと被る事を避けたかったって説が有力。
    実際にパクりだ!って言われて訴訟に発展したらしいし。


    6 それからの名無しP:2021-10-06 21:52:44 ID:NjBlNmRm
    え、卑猥な俗語だのどうだのってガセなん?
    未だにさも当たり前のように検索したら出てくるけど
    ネットってこえーな


    7 それからの名無しP:2021-10-06 22:04:38 ID:ZWU4ZTY2
    懐中妖(かいちゅうあやかし)


    8 それからの名無しP:2021-10-06 22:20:59 ID:Y2JjZmNk
    スジモンみたいに日本語と解釈するよ・・・きっと!


    9 それからの名無しP:2021-10-06 22:23:13 ID:YWFmNjlj
    そもそもポケモンには英語名が別にあるのでそのまま言えば日本語になる定期


    10 それからの名無しP:2021-10-06 22:28:23 ID:Zjc3OGNj
    エミリー「全国図鑑番号二十五番さん」
    ピカチュウ「チュウウッ!」


    11 それからの名無しP:2021-10-06 22:37:17 ID:Nzg5NDhj
    美味しい水
    牛乳混合飲料
    精神異常炭酸水


    12 それからの名無しP:2021-10-06 22:43:41 ID:YTg0ZTE0
    ピカチュウは日本語だろ


    13 それからの名無しP:2021-10-06 22:52:36 ID:ZTdhNjk1
    ルージュラは、まさこ(ウサミン世代)


    14 それからの名無しP:2021-10-06 23:19:23 ID:N2JkMDU1
    >>6
    説があるってだけで、どっちが本当か分からんからあんま気にしないほうがいい


    15 それからの名無しP:2021-10-06 23:25:53 ID:MGZiYzJk
    携帯獣…
    テレファング…?


    16 それからの名無しP:2021-10-06 23:55:31 ID:YjI4NjQ2
    イッツァピカチュウ!!!


    17 それからの名無しP:2021-10-07 00:33:01 ID:NmEyOWNk
    懐中怪物と違う?


    18 それからの名無しP:2021-10-07 01:32:22 ID:NWQ3Yzc2
    鰐財団w


    19 それからの名無しP:2021-10-07 02:12:05 ID:YmRhYTNm
    ※6
    ドラクエのホイミだって適当に付けただのプログラムの都合だの雑誌やインタビューに書かれてるけど、当時のプログラマー現チュンソフトの会長の中村光一が、昔、伊集院光が担当してた深夜帯のゲーム番組内インタビューで語った内容で、当初はホウミでこれが沖縄の方言で女性のアレの響きに似てるからこらやべえと発言してる。
    当時はネットなんか普及してないし当たり前だけど今じゃこれを全年齢対象の書籍に載せられる訳ないって見解も取れる。


    20 それからの名無しP:2021-10-07 02:12:46 ID:NTFjZTBh
    >>6
    え、卑猥な俗語だのどうだのってガセなん?

    記憶が曖昧なんで違うかもしれないけど、死語になりつつあるとどこかで聞いた気がする。


    21 それからの名無しP:2021-10-07 05:57:35 ID:OGZmM2Nh
    ※20
    つまり、向こうの男共も下着を履く様になってきたのか。


    22 それからの名無しP:2021-10-07 07:56:12 ID:ZTUyMmU2
    ※15
    携帯"電"獣な


    23 それからの名無しP:2021-10-07 07:58:50 ID:ZmE4ZTA4
    携帯獣がファン用語じゃなくて公式だったことにびっくりした


    24 それからの名無しP:2021-10-07 13:36:30 ID:NDMzM2Ux
    電脳戦士乙さん


    25 それからの名無しP:2021-10-07 15:24:38 ID:ZjQ1ZDBh
    短小包/茎のことをポケットモンスターと表現する隠語は間違いなくあったぞ
    ただアメリカ固有の俗語だったうえ同様の意味の俗語が他にもいっぱいあったのでポケモンがアメリカで流行って以降は俗語として意味を食われた


    26 それからの名無しP:2021-10-08 00:21:16 ID:OGJjY2U2
    光宙(ピカチュウ)くんが現実に日本に存在していると言う事実
    義務教育そろそろ終わるのか?どんな学校生活送って来たのかねぇ?


    27 それからの名無しP:2021-10-12 22:34:23 ID:ZThlMzFi
    甥っ子名前の読みはアイルー。
    呆れて、筆頭お供でも目指すの?って聞いたらこいつ何、頭おかしいこと言っているという目で見られた。


※過度なキャラ・声優に関する暴言はやめて下さい。
最近コメント欄内での煽り合いが目立ちます。
煽りはスルーで仲良く語りましょう。
コメントする
名前
コメント

スポンサードリンク

プロフィール


管理人:こひなたん
サイト開設日:2013/11/10(ブロマガ移転日:2015//)
【相互RSS・リンク募集について】
アニメ・ゲームのサイトを中心にとりあえず募集中
【7/1】
現在コメントが書き込めない状態になっています。しばらくお待ちください


Twitterはこちらから

RSSはこちらから
 このエントリーをはてなブックマークに追加

PV(リアルタイムはPCのみ)


検索


最新コメント

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

人気記事