【ミリマス】エミリー語をまとめてみた





1 : プロデューサー殿 2020/02/05 21:33:39 ID:lVW2I2go6o

なんとなく思いついてエミリー語を一覧にしてみた。
50音順に画像で貼っていく。

あ行


2 : ごしゅPさま 2020/02/05 21:34:13 ID:lVW2I2go6o

か行



3 : 高木の所の飼い犬君 2020/02/05 21:34:44 ID:lVW2I2go6o /span>

さ行1


4 : Pはん 2020/02/05 21:35:18 ID:lVW2I2go6o

さ行2


5 : ご主人様 2020/02/05 21:35:42 ID:lVW2I2go6o

た行


6 : プロデューサー君 2020/02/05 21:36:09 ID:lVW2I2go6o

な行


7 : あなた様 2020/02/05 21:36:36 ID:lVW2I2go6o

は行


8 : 箱デューサー 2020/02/05 21:37:03 ID:lVW2I2go6o

ま行


9 : 師匠 2020/02/05 21:37:35 ID:lVW2I2go6o

や~行


10 : 夏の変態大三角形 2020/02/05 21:38:28 ID:lVW2I2go6o

以上。以下補足
和英直訳の語は掲載していないものもある。
一般表現はゲームとかで出る都度訳されているわけではないので、人によって認識が違う語があるかもしれない。
多少の違いは大目に見てほしい。
出典については後で思いついて書き足していったのですぐに思い出せないのは書いてない。

あの語が入ってないとか補足とか大歓迎だよ!
反映には日がかかるけど。
ある程度精査出来たらここの用語スレに転載して、以後は維持管理していく予定


13 : 高木の所の飼い犬君 2020/02/06 00:03:31 ID:DvPHPSHZIE

なんつー資料的価値の高いスレだよ


11 : プロデューサー殿 2020/02/05 21:45:05 ID:nu3LLqDm/k

これは仕掛け人に期待


15 : プロデューサーさん 2020/02/06 01:27:40 ID:rjCn0khldM

とりあえずブックマークした


14 : プロデューサーくん 2020/02/06 00:35:42 ID:oGIkXaTFiI

エミリリスの覚醒エピソードで
終末の日=ファイナルデイ
黄昏=ダスク
破壊刃=バスターブレイド
浪人=アウトロー
って言ってるね。
終末の日は訳されてないけど、字面的に間違いないと思う


20 : 仕掛け人さま 2020/02/06 20:54:46 ID:Snjpp7ks96

今日更新のココスの店内アナウンスで「共演期間」って言ってたよ。
一般語でコラボキャンペーンかな。
ただ「共演期間」は「共演企画」って言ってるようにも聞こえて自信が無い


21 : Pチャン 2020/02/06 23:59:07 ID:9h.tRVhp1k

ココスのポイントボイスで「自由飲料台」って言ってるね。
ドリンクバーでいいのかな


22 : 1 2020/02/07 00:51:13 ID:12V6ufG2WU

>>14
>>20
>>21

情報ありがとう。反映したリスト上げるのは先になるけどご容赦を。

【求】
フェスとくノ一エミリーのカードテキストやエピソードには未出エミリー語はありませんかね。
どちらも持ってなくて確認できないのです


23 : Pちゃま 2020/02/07 01:28:19 ID:r.5gRVkNrk

>>22
フェスは既出だと思うけど「抹茶巻菓子」(抹茶ロールケーキ)、「舞踊」(ダンス)くらいしかなかったよ



27 : プロデューサーちゃん 2020/02/07 21:46:19 ID:aYXmETfiiM

埼玉超巨大演舞場ほんとすこ



26 : 下僕 2020/02/07 14:36:18 ID:iVT2/l2tY.

「冷製盛り菓子」はパフェのことでよかったのかな?
ミリシタの会話の中で出てきた単語だったけど(抹茶が何にでも合う話)
あと「1stANNIVERSARY」(1stANNIVERSARY)
「2ndANNIVERSARY」(2ndANNIVERSARY)
辺りも(忘れてあげなさい)



25 : バカP 2020/02/07 08:49:11 ID:ngw/BLYCJU

月1くらいでライターおじさん達が「これから定例エミリー語会議を始めます」とかやってんのかな。見学してみたい



引用元:【ミリマス】エミリー語をまとめてみた






コメント一覧

    1 それからの名無しP:2020-02-10 21:01:34 ID:MWMyNTMw
    女のコ版おぼっちゃまくん


    2 それからの名無しP:2020-02-10 21:03:09 ID:ZmRkYWRh
    拘るのはいいけど曲名とかは普通にそのまま言った方がいいんじゃないかって思う
    曲名にもちゃんと意味があって付けられてるわけだし


    3 それからの名無しP:2020-02-10 21:19:19 ID:OTVjNWY0
    まとめ表の製作者に惜しみない称賛を


    4 それからの名無しP:2020-02-10 21:19:27 ID:M2VjYWQ1
    運営も参考にしてそう


    5 それからの名無しP:2020-02-10 21:21:02 ID:ZTU1ZDdj
    間柄でいきなり笑わせてくんな


    6 それからの名無しP:2020-02-10 21:24:19 ID:YTVkMWVm
    >>2
    それにこだわると
    海外展開ができなくなるぞ
    海外でもすべて日本語のままにしろってことになるからな


    7 それからの名無しP:2020-02-10 22:00:22 ID:YTQxY2Uz
    抹茶オレ ⇨ 抹茶牛乳


    8 それからの名無しP:2020-02-10 22:12:01 ID:ZjUzYmRm
    エタハモは強襲部隊だった…!?


    9 それからの名無しP:2020-02-10 22:15:29 ID:NTEyMWRl
    純粋にスゲーわホント


    10 それからの名無しP:2020-02-10 22:41:57 ID:MjM0NmI1
    アマリリスってそのまま言ってたけどなんでだって調べたら和名もちゃんとアマリリスだった
    しっかりできてるな


    11 それからの名無しP:2020-02-10 22:52:44 ID:ZDA3Y2Uw
    小麦蒸し餅食い競争の事故率高そう


    12 それからの名無しP:2020-02-10 23:39:08 ID:Y2FkNzY3
    暴力的炎w


    13 それからの名無しP:2020-02-10 23:41:30 ID:Y2FkNzY3
    エミリーちゃんに英語禁止ボーリングやってほしい
    ご褒美側として


    14 それからの名無しP:2020-02-11 00:19:16 ID:ZTk0YWNl
    翼がずっこけるボーリング?


    15 それからの名無しP:2020-02-11 00:57:10 ID:MDI0ZDQ0
    あると言われるミリオンAIもこれ学習してるんだろうか(アイドル間の呼称とかの校正に使ってるらしい


    16 それからの名無しP:2020-02-11 01:18:12 ID:OWM4YzAz
    ロコvsエミリーのホコタテバトル見たい


    17 それからの名無しP:2020-02-11 02:10:01 ID:MDA5MTA5
    そういや新しいユニット、ジャスミンそのまま訳すと茉莉になるんだが姫とまぎらわしくならないかな


    18 それからの名無しP:2020-02-11 03:28:30 ID:ZTM3NDVm
    日本語というよりは偽中国語に近い何かが生み出されてるな


    19 それからの名無しP:2020-02-11 06:52:42 ID:ZmM5NTBl
    エミリー語は一種の中二病だから、たぶん大人エミリーは「やってしまった……」と時々思い出しては恥ずかしそうにするよ(かわいい)


    20 それからの名無しP:2020-02-11 09:18:03 ID:NzZkZTc3
    用語スレに転載するよりクラウドに上げればいいのでは?


    21 それからの名無しP:2020-02-11 10:17:53 ID:MzNlOGIx
    ときどき誤訳?があるな
    ファミレスのファミリーは「家庭的」というより「家族向け」だし
    だがそこがかわいい

    ※17
    茉莉花(まつりか)と言えば一応区別はできるかと


    22 それからの名無しP:2020-02-11 11:31:47 ID:MzQwODIx
    仕掛け人様とごヒイキ様は原点にして頂点


    23 それからの名無しP:2020-02-11 12:32:44 ID:Y2ZjM2M1
    ※13
    参加者はロコと紬で


    24 それからの名無しP:2020-02-11 13:00:30 ID:OWVhMTJl
    反骨精神音楽祭声に出して読みたい


    25 それからの名無しP:2020-02-11 14:26:31 ID:YWQ1OWRm
    割りと蘭子ちゃん並みに難解


    26 それからの名無しP:2020-02-11 20:31:11 ID:YzdlMmE4
    歯車的砂嵐の小宇宙


    27 それからの名無しP:2020-02-11 20:51:03 ID:YTMxNTk3
    温水泡噴流式水槽(ジェットバス)
    だったかな?
    ミリラジシアターには他にもあったはず


    28 それからの名無しP:2020-02-13 11:14:53 ID:MDgzYTEx
    これもう本人も自覚した上で突っ走ってる状態だろうな。
    なのでいっそ、ローリングストーンズをさざれいしと訳して各所に物議を醸すようなの希望。


    29 それからの名無しP:2020-02-13 12:03:12 ID:YjI1NjFi
    エミリー語録があるならロコ語録もあっていいかも

    というかエミリーとロコって話が噛み合うんですかね…


※過度なキャラ・声優に関する暴言はやめて下さい。
最近コメント欄内での煽り合いが目立ちます。
煽りはスルーで仲良く語りましょう。
コメントする
名前
コメント

プロフィール


管理人:こひなたん
サイト開設日:2013/11/10(ブロマガ移転日:2015//)
【相互RSS・リンク募集について】
アニメ・ゲームのサイトを中心にとりあえず募集中
【7/1】
現在コメントが書き込めない状態になっています。しばらくお待ちください


Twitterはこちらから

RSSはこちらから
 このエントリーをはてなブックマークに追加

PV(リアルタイムはPCのみ)


検索


カテゴリー別アーカイブ

最新コメント

月別アーカイブ

オススメ商品

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 01 (デカジャケット付) CD+Blu-ray, 限定版
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 01 (デカジャケット付) CD+Blu-ray, 限定版

【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 38 Fascinate(ジャケ柄ステッカー付)
【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 38 Fascinate(ジャケ柄ステッカー付)

アイドルマスター シャイニーカラーズ コミックアンソロジー VOL.2 (DNAメディアコミックス)
アイドルマスター シャイニーカラーズ コミックアンソロジー VOL.2 (DNAメディアコミックス)

アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover 7 オリジナルCD付き限定版 (電撃コミックスNEXT)
アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover 7 オリジナルCD付き限定版 (電撃コミックスNEXT)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 07 Jus-2-Mint (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 07 Jus-2-Mint (デカジャケット付)

【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Dance!(ジャケ柄ステッカー付)
【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Dance!(ジャケ柄ステッカー付)

アイドルマスター シャイニーカラーズ(1)CD付き特装版 (角川コミックス・エース)
アイドルマスター シャイニーカラーズ(1)CD付き特装版 (角川コミックス・エース)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 05 ARCANA (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 05 ARCANA (デカジャケット付)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER SHINY COLORS SWEETSTEP (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER SHINY COLORS SWEETSTEP (デカジャケット付)

【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 35 Palette(ジャケ柄ステッカー付)
【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 35 Palette(ジャケ柄ステッカー付)

ぷちます!(12) (電撃コミックスEX)
ぷちます!(12) (電撃コミックスEX)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 04 Sherry 'n Cherry (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 04 Sherry 'n Cherry (デカジャケット付)

【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 04 Secret Daybreak(ジャケ柄ステッカー付)
【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 04 Secret Daybreak(ジャケ柄ステッカー付)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER THE@TER CHALLENGE 02(デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER THE@TER CHALLENGE 02(デカジャケット付)

【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3Chord for the Pops!(ジャケ柄ステッカー付)
【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3Chord for the Pops!(ジャケ柄ステッカー付)

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! LIVE Blu-ray SPECIAL COMPLETE THE@TER(完全生産限定
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! LIVE Blu-ray SPECIAL COMPLETE THE@TER(完全生産限定

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER COLLABORATION! 無重力シャトル
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER COLLABORATION! 無重力シャトル

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER THE@TER CHALLENGE 01(デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER THE@TER CHALLENGE 01(デカジャケット付)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER SHINY COLORS 1stLIVE FLY TO THE SHINY SKY Blu-ray (A4トートバッグ(ライブロゴ使用) & L判ブロマイド(アンティーカキャスト写真&アンティーカイラスト絵柄)5枚セット)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER SHINY COLORS 1stLIVE FLY TO THE SHINY SKY Blu-ray (A4トートバッグ(ライブロゴ使用) & L判ブロマイド(アンティーカキャスト写真&アンティーカイラスト絵柄)5枚セット)

アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover 6 オリジナルCD付き限定版 (電撃コミックスNEXT)
アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover 6 オリジナルCD付き限定版 (電撃コミックスNEXT)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 03 (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 03 (デカジャケット付)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 06 (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 06 (デカジャケット付)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 02 (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 02 (デカジャケット付)

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 31 Pretty Liar
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 31 Pretty Liar

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION LIVE! ニューシングル (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION LIVE! ニューシングル (デカジャケット付)

人気記事