【アイマス】アイマスに関する言葉を再翻訳するスレ





アイマス→今すぐ


1 : ぷろでゅーしゃー 2018/02/22 14:46:11 ID:uIiUg19Wl.

アイマスに関連する言葉や文章などを再翻訳してみるスレです
Google翻訳における日本語→英語→日本語の翻訳を標準とします

スレタイは
アイマス→Immasu→今すぐ
となりました


2 : ぷろでゅーしゃー 2018/02/22 14:50:05 ID:uIiUg19Wl.

「琴葉は真面目だ」って……。私だって、悪いことくらいしますよ?

"Kotoba is serious" .... I will do bad things?

"コトバは真剣です" ....私は悪いことをしますか?


3 : ぷろでゅーしゃー 2018/02/22 14:54:36 ID:XIMbAz6EVs

アイマスですよ、アイマス!

It's im, it's im!

それはイムです、それはイムです!


6 : プロデューサー 2018/02/22 15:05:03 ID:4uFCnyprg2

どんがらがっしゃーん

Doll climbing

人形登山


9 : プロデューサー殿 2018/02/22 17:04:51 ID:bn3UzFzcEw

変態!ド変態!変態大人!

transformation! Hentai! Hentai adults!

変換!変態!変態大人!


10 : ごしゅPさま 2018/02/22 17:22:01 ID:ZKZtw1iYpE

フレー!フレー!仕掛け人さまっ。

Fly! Fly! A tricky person.

飛ぶ! 飛ぶ! トリッキーな人。


12 : 彦デューサー 2018/02/22 17:28:08 ID:D0GEliWZyY

>>10
つまりPは麗花さんだった……?


5 : ごしゅPさま 2018/02/22 14:57:42 ID:Jqjnif7ES2

くっ→ug


14 : 我が友 2018/02/22 22:03:40 ID:aMPdqxVRSk

闇に飲まれよ!

Be drunk by darkness!

暗闇によって飲まれなさい!


16 : せんせぇ 2018/02/22 23:44:07 ID:xAxJC1uAgA

真壁瑞希です、川島ではありません

Mashiro Mahiru is, it is not Kawashima

真四郎まひるは、川島ではない


34 : ダーリン 2018/02/24 13:55:39 ID:mHuQCfB94M

月夜がそうさせる

Monday and Friday

月曜日と金曜日

???


18 : Pくん 2018/02/23 00:22:51 ID:xEmygMrGJM

ふわりずむ

To suffer

苦しむ

何が起きてるんだ……


23 : Pさぁん 2018/02/23 23:20:44 ID:e8hWYmdd4E

認めてもらいたい。必要とされたい。隣にいるのは、琴葉がいいって、言ってもらいたい

I want admitted. It should be required. Are you next door, I'd Kinha, I want to say

私は認めて欲しい。それが必要です。あなたは隣にいますか、私はキンハー、私は言いたいと思います


7 : ハニー 2018/02/22 16:19:16 ID:XIMbAz6EVs

てってってー てってっててー

Take care of me

私の世話をする


20 : せんせぇ 2018/02/23 21:04:22 ID:p8OjJN7Ef6

ふーん、アンタが私のプロデューサー?……まあ、悪くないかな…。

Well, are you my producer?...... Oh, isn't it bad or...?

さて、あなたは私の製作者であるか?…… おお、悪くそれではない または…?


26 : プロデューサー殿 2018/02/24 02:17:16 ID:Jzt2Ec3Z0E

きゃっぴぴぴぴーん!みんなのアイドル、菊地真 ちゃんなりよ~!まっこまこりーん!

Cats Pipe Piper! Everyone's idol, Mika Kikuchi! Kakurin Makomo!

猫パイプパイパー!みんなのアイドル、菊地美香!カカリンマコモ!


27 : プロデューサー様 2018/02/24 02:27:40 ID:ZRjAq3Ny0E

違うよ、真ちゃん。 そんなの誰も望んでないよ!誰も得しないよ!

No, it is true. Nobody wants that! Nobody gets it!

いいえ、それは本当です。誰もそれを望んでいない!誰もそれを取得しない!


28 : プロちゃん 2018/02/24 02:36:18 ID:Jzt2Ec3Z0E

雪歩は黙ってて!

Keep silent, Snow walk!

静かにして、雪が歩いている!


31 : プロデューサーはん 2018/02/24 10:48:03 ID:Qj02mhIAs.

>>28
すき


30 : Pチャン 2018/02/24 10:33:50 ID:vrNaRNJ2W6

とっぷしーくれっとです

It's Tepakushureto

それはテカクレットです


8 : ぷろでゅーさー 2018/02/22 16:44:26 ID:D0GEliWZyY

笑顔です

I am smiling.

俺は笑ってる。


15 : プロデューサー様 2018/02/22 22:55:32 ID:8OZiiXdwgg

ありがサンキュー……あれ?



引用元:アイマス→今すぐ








コメント一覧

    1 それからの名無しP:2018-03-10 12:03:42 ID:MzJlNDlh
    殿堂入り ありがサンキュー


    2 それからの名無しP:2018-03-10 12:18:03 ID:MmNhYzQx
    ふわりずむで笑った


    3 それからの名無しP:2018-03-10 12:29:18 ID:YTFlZjE5
    ノムリッシュ翻訳みたいになってる物もアルナ


    4 それからの名無しP:2018-03-10 12:29:51 ID:Mjk3NWU5
    トライアドプリムス

    広告 プリマス を試しなさい


    5 それからの名無しP:2018-03-10 12:35:16 ID:MGE0MGVh
    猫パイプパイパーでウルティメイトファイナル大草原
    後※20はなんなん?聖杯的なのでも始めるん?


    6 それからの名無しP:2018-03-10 12:47:53 ID:NWEyZjU2
    トランフォーメーション!変態!!
    Pはトランスフォーマーだったのか…


    7 それからの名無しP:2018-03-10 12:48:43 ID:MDU5ZTU5
    >>9は正式な生物学の方の変態(幼虫からサナギを経て蝶になるアレ)ととらえられてるから、1つ目の変態がトランスフォームと訳されててちょっと笑った


    8 それからの名無しP:2018-03-10 12:54:01 ID:NzQ2ZTI5


    キッキング


    9 それからの名無しP:2018-03-10 13:12:44 ID:NTVlODM1
    変態だと、transformになるのに、ド変態だとHentaiになる翻訳すき。


    10 それからの名無しP:2018-03-10 13:39:06 ID:ZDRkOTkx
    晩酌と男色
     ↓
    Drink at dinner and sodomy
     ↓
    ディナーと男色で呑みなさい


    11 それからの名無しP:2018-03-10 13:41:44 ID:ZDRkOTkx
    誤発注で呼ばれた化け物
     ↓
    The monster called by mis-order
     ↓
    怪物は誤注文に立ち寄った


    12 それからの名無しP:2018-03-10 13:51:18 ID:ZDRkOTkx
    すーじーさん
     ↓
    Mr. SUJI
     ↓
    インド産の上等小麦粉さん


    13 それからの名無しP:2018-03-10 14:09:29 ID:YmIwOTA1
    ※10
    小説のタイトルみたい


    14 それからの名無しP:2018-03-10 14:29:37 ID:ZDk4Yzc2
    ぜ→oops


    15 それからの名無しP:2018-03-10 15:04:03 ID:ZTRjNDQy
    菊地美香って……デカピンクかな?


    16 それからの名無しP:2018-03-10 15:32:56 ID:ODg5OGY4
    成る程、繪里子がてってってーを煽る時にそんな裏の意味が!
    って感じで納得してしまった。


    17 それからの名無しP:2018-03-10 15:42:30 ID:ZmE1MWFh
    まっこまっこりーん

    Powered by Translate

    グッドスマイルカンパニー

    な…何を言っているのかわからねーと思うが(以下略 


    18 それからの名無しP:2018-03-10 16:35:44 ID:N2JhNjcz
    …で、家はどこ?

    ... So, where is the house?

    ...だから、家はどこですか?


    19 それからの名無しP:2018-03-10 17:52:46 ID:YmNlMmE2
    急がば学べ まずはそこからさ

    Learn if you hurry, first from there

    あなたが急いでいる場合、そこから最初に学ぶ


    20 それからの名無しP:2018-03-10 20:37:29 ID:MDdlN2Jl
    静かにして、雪が歩いている!
    腹抱えて笑った


    21 それからの名無しP:2018-03-10 21:38:07 ID:NmVmNzBk
    なるほど、武内くんも笑うわけだわ


    22 それからの名無しP:2018-03-10 21:39:03 ID:YjM3NTFh
    No, it is true. Nobody wants that! Nobody gets it!
    これなんかルークが叫んでるみたいでちょっと笑った


    23 それからの名無しP:2018-03-10 22:20:37 ID:ZjAyNjlm
    CDを…手渡す?

    Give CDs ... ...?

    CDを... ...?

    やはりGoogleごときでは未来ちゃの真似事すら難しいか


    24 それからの名無しP:2018-03-10 23:17:44 ID:ZDZiYTNm
    ※23
    逆に未来ちゃが「手渡す」のニュアンスすら読み取れなくなったという深刻な危機感を覚える事態ともとれる


    25 それからの名無しP:2018-03-10 23:33:20 ID:YmY2Zjhi
    しぶりん内容はそう変わってないのにキャラめちゃくちゃ変わってて草


    26 それからの名無しP:2018-03-11 00:41:05 ID:ZGUzZTU5
    再翻訳してもPが変態なのは変わらんなw


    27 それからの名無しP:2018-03-11 01:05:12 ID:YWFkZTJm
    ※5
    未来人定期


    28 それからの名無しP:2018-03-11 01:54:48 ID:OWFkMDkz
    貴方は隣にいますか?ファフナーかな?


    29 それからの名無しP:2018-03-11 01:55:59 ID:NzlkYTNj
    真四郎まひるって誰だよ!


    30 それからの名無しP:2018-03-11 10:17:55 ID:NDQyZjYz
    猫パイプパイパー!からのカカリンマコモ!に対して
    雪歩のツッコミが変わってなくて笑うw


※過度なキャラ・声優に関する暴言はやめて下さい。
最近コメント欄内での煽り合いが目立ちます。
煽りはスルーで仲良く語りましょう。
コメントする
名前
コメント

プロフィール


管理人:こひなたん
サイト開設日:2013/11/10(ブロマガ移転日:2015//)
【相互RSS・リンク募集について】
アニメ・ゲームのサイトを中心にとりあえず募集中
【7/1】
現在コメントが書き込めない状態になっています。しばらくお待ちください


Twitterはこちらから

RSSはこちらから
 このエントリーをはてなブックマークに追加

PV(リアルタイムはPCのみ)


検索


カテゴリー別アーカイブ

最新コメント

月別アーカイブ

オススメ商品

Dream Tech アイドルマスターシンデレラガールズ 佐藤 心 常夏パラダイス 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア
Dream Tech アイドルマスターシンデレラガールズ 佐藤 心 常夏パラダイス 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

【Amazon.co.jp限定】 THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!! LIVE Blu-ray GOTTANI-BOX (A4ビジュアルシート(「Angel」ライブ写真&イラスト絵柄)&トートバッグ(ライブロゴ)付)
【Amazon.co.jp限定】 THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!! LIVE Blu-ray GOTTANI-BOX (A4ビジュアルシート(「Angel」ライブ写真&イラスト絵柄)&トートバッグ(ライブロゴ)付)

【Amazon.co.jp限定】 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 11 UNION!! (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 11 UNION!! (デカジャケット付)

【Amazon.co.jp限定】 THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 04 夢咲きAfter school (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】 THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 04 夢咲きAfter school (デカジャケット付)

アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover 4 オリジナルCD付き限定版 (電撃コミックスNEXT)
アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover 4 オリジナルCD付き限定版 (電撃コミックスNEXT)

【早期購入特典あり】THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 20 リトルリドル(ジャケ柄ステッカー付)
【早期購入特典あり】THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 20 リトルリドル(ジャケ柄ステッカー付)

【Amazon.co.jp限定】 ゲーム『アイドルマスター シャイニーカラーズ』BRILLI@NT WING 03「バベルシティ・グレイス」 (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】 ゲーム『アイドルマスター シャイニーカラーズ』BRILLI@NT WING 03「バベルシティ・グレイス」 (デカジャケット付)

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! MAGAZINE vol.3
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! MAGAZINE vol.3

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS CG STAR LIVE Stage Bye Stage Single, Maxi
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS CG STAR LIVE Stage Bye Stage Single, Maxi

アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover 3 オリジナルCD付き限定版 (電撃コミックスNEXT)
アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover 3 オリジナルCD付き限定版 (電撃コミックスNEXT)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 10 閃光☆HANABI団 (2商品連動購入特典:「デカジャケット(2枚セット)」引換シリアルコード付) Limited Edition
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 10 閃光☆HANABI団 (2商品連動購入特典:「デカジャケット(2枚セット)」引換シリアルコード付) Limited Edition

【Amazon.co.jp限定】 ゲーム『アイドルマスター シャイニーカラーズ』BRILLI@NT WING 02「ヒカリのdestination」 (デカジャケット付) Limited Edition
【Amazon.co.jp限定】 ゲーム『アイドルマスター シャイニーカラーズ』BRILLI@NT WING 02「ヒカリのdestination」 (デカジャケット付) Limited Edition

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149(3) SPECIAL EDITION (サイコミ)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149(3) SPECIAL EDITION (サイコミ)

アイドルマスター シャイニーカラーズ ファーストガイドブック
アイドルマスター シャイニーカラーズ ファーストガイドブック

ぷちます!(11)[オリジナルアニメDVD付き限定版] (電撃コミックスEX)
ぷちます!(11)[オリジナルアニメDVD付き限定版] (電撃コミックスEX)

【Amazon.co.jp限定】 ゲーム『アイドルマスター シャイニーカラーズ』BRILLI@NT WING 01「Spread the Wings!!」 (デカジャケット付) Limited Edition
【Amazon.co.jp限定】 ゲーム『アイドルマスター シャイニーカラーズ』BRILLI@NT WING 01「Spread the Wings!!」 (デカジャケット付) Limited Edition

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!!@MIYAGI
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!!@MIYAGI
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!!@ISHIKAWA
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!!@OSAKA
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!!@SHIZUOKA
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!!@MAKUHARI
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!!@FUKUOKA

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 07 トゥインクルリズム (2商品連動購入特典:「デカジャケット(2枚セット)」引換シリアルコード付) Limited Edition
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 07 トゥインクルリズム (2商品連動購入特典:「デカジャケット(2枚セット)」引換シリアルコード付) Limited Edition

キューポッシュ アイドルマスター 天海春香 トゥインクルスター ノンスケール PVC製 塗装済み 可動フィギュア
キューポッシュ アイドルマスター 天海春香 トゥインクルスター ノンスケール PVC製 塗装済み 可動フィギュア

キューポッシュ アイドルマスター 如月千早 トゥインクルスター ノンスケール PVC製 塗装済み 可動フィギュア
キューポッシュ アイドルマスター 如月千早 トゥインクルスター ノンスケール PVC製 塗装済み 可動フィギュア

キューポッシュ アイドルマスター 萩原雪歩 トゥインクルスター ノンスケール PVC製 塗装済み 可動フィギュア
キューポッシュ アイドルマスター 萩原雪歩 トゥインクルスター ノンスケール PVC製 塗装済み 可動フィギュア

【Amazon.co.jp限定】 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 08 (2商品連動購入特典:「デカジャケット(2枚セット)」引換シリアルコード付) Limited Edition
【Amazon.co.jp限定】 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 08 (2商品連動購入特典:「デカジャケット(2枚セット)」引換シリアルコード付) Limited Edition

【早期購入特典あり】THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 049-051 関裕美・三船美優・村上巴(ジャケット絵柄ステッカー付)
【早期購入特典あり】THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 049-051 関裕美・三船美優・村上巴(ジャケット絵柄ステッカー付)

【早期購入特典あり】THE IDOLM@STER STELLA MASTER 03 そしてぼくらは旅にでる(ジャケット絵柄ステッカー付)
【早期購入特典あり】THE IDOLM@STER STELLA MASTER 03 そしてぼくらは旅にでる(ジャケット絵柄ステッカー付)

【Amazon.co.jp限定】 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 06 (2商品連動購入特典:「デカジャケット(2枚セット)」引換シリアルコード付) Limited Edition
【Amazon.co.jp限定】 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 06 (2商品連動購入特典:「デカジャケット(2枚セット)」引換シリアルコード付) Limited Edition

【Amazon.co.jp限定】 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 07 (2商品連動購入特典:「デカジャケット(2枚セット)」引換シリアルコード付)
【Amazon.co.jp限定】 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 07 (2商品連動購入特典:「デカジャケット(2枚セット)」引換シリアルコード付)

【Amazon.co.jp限定】 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 05 (2商品連動購入特典:「デカジャケット(2枚セット)」引換シリアルコード付)
【Amazon.co.jp限定】 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 05 (2商品連動購入特典:「デカジャケット(2枚セット)」引換シリアルコード付)

アイドルマスターシンデレラガールズWILD WIND GIRLオリジナルCD付き特装版(5)(完結) (少年チャンピオン・コミックス・エクストラ)
アイドルマスターシンデレラガールズWILD WIND GIRLオリジナルCD付き特装版(5)(完結) (少年チャンピオン・コミックス・エクストラ)

【早期購入特典あり】THE IDOLM@STER STELLA MASTER 02 星彩ステッパー(ジャケット絵柄ステッカー付)
【早期購入特典あり】THE IDOLM@STER STELLA MASTER 02 星彩ステッパー(ジャケット絵柄ステッカー付)

【早期購入特典あり】THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 15 桜の頃(ジャケット絵柄ステッカー付)
【早期購入特典あり】THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 15 桜の頃(ジャケット絵柄ステッカー付)

【早期購入特典あり】THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER イリュージョニスタ! (ジャケット絵柄ステッカー付)
【早期購入特典あり】THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER イリュージョニスタ! (ジャケット絵柄ステッカー付)

リスアニ! Vol.32.1「アイドルマスター」音楽大全 永久保存版V
リスアニ! Vol.32.1「アイドルマスター」音楽大全 永久保存版V

リスアニ! Vol.32.2「アイドルマスター」音楽大全 永久保存版VI
リスアニ! Vol.32.2「アイドルマスター」音楽大全 永久保存版VI

【早期購入特典あり】THE IDOLM@STER STELLA MASTER 01 Vertex Meister(ジャケット絵柄ステッカー付)
【早期購入特典あり】THE IDOLM@STER STELLA MASTER 01 Vertex Meister(ジャケット絵柄ステッカー付)

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149(2) SPECIAL EDITION (サイコミ)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149(2) SPECIAL EDITION (サイコミ)

【Amazon.co.jp限定】朝焼けは黄金色 THE IDOLM@STER (1) (REXコミックス)
【Amazon.co.jp限定】朝焼けは黄金色 THE IDOLM@STER (1) (REXコミックス)

THE IDOLM@STER 無尽合体キサラギ (REXコミックス)
THE IDOLM@STER 無尽合体キサラギ (REXコミックス)

【Amazon.co.jp限定】 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 04 (2商品連動購入特典:「デカジャケット(2枚セット)」引換シリアルコード付) Limited Edition
【Amazon.co.jp限定】 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 04 (2商品連動購入特典:「デカジャケット(2枚セット)」引換シリアルコード付) Limited Edition

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER こいかぜ - 彩 - Single, Maxi
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER こいかぜ - 彩 - Single, Maxi

アニメ「 ぷちます! ‐ プチ・アイドルマスター ‐」 全話いっき見ブルーレイ【期間限定生産】 [Blu-ray]
アニメ「 ぷちます! ‐ プチ・アイドルマスター ‐」 全話いっき見ブルーレイ【期間限定生産】 [Blu-ray] アニメ「 ぷちます! ! ‐ プチプチ・アイドルマスター ‐」 全話いっき見ブルーレイ【期間限定生産】 [Blu-ray]

THE IDOLM@STER STELLA MASTER 00 ToP!!!!!!!!!!!!! Single, Maxi
THE IDOLM@STER MASTER STELLA MASTER 00 ToP!!!!!!!!!!!!! Single, Maxi

【早期購入特典あり】THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW(ジャケット絵柄ステッカー付)
【早期購入特典あり】THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW(ジャケット絵柄ステッカー付)

アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover 2 (電撃コミックスNEXT)
アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover 2 (電撃コミックスNEXT)

人気記事