【グリマス】ロコPこれ訳してみてよ






140: 友達の友達の名無しさん (スッップ Sd6f-d+5h) 2016/08/05(金) 15:07:22.04 ID:IcPS+wT/d.net

翻訳頼ム
no title


141: 友達の友達の名無しさん (スッップ Sd6f-d+5h) 2016/08/05(金) 15:10:42.10 ID:JI13rUOSd.net

>>140
第2種っぽい


143: 友達の友達の名無しさん (ブーイモ MMa7-4iqd) 2016/08/05(金) 15:13:38.61 ID:G/ItKc78M.net

>>140
新体操でロコアートを表現するのは初めての試みですよ! 良い選択です、プロデューサー♪

くらいの意味だと思う


145: 友達の友達の名無しさん (ワッチョイW d339-Twf0) 2016/08/05(金) 15:15:14.79 ID:wW8WBRDt0.net

リズ多量のマテリアを所蔵するミック・クラッスス・スポーティブ、全ての終わりを告げる神々のバトルドームナッシュティックでロコ神が作りし幻想をアク殺意を剥き出しにした~云々て感じ


144: 友達の友達の名無しさん (ワッチョイW bbe6-5+i+) 2016/08/05(金) 15:14:19.31 ID:X0kHbKT00.net

第二種ロコ語は甘え
真のロコPなら息を吐くように第一種ロコ語を使えるようになるべき


147: 友達の友達の名無しさん (ワッチョイ eb92-+Lqe) 2016/08/05(金) 15:17:17.81 ID:MGE8gJ+d0.net

マコトのロコP?
「きゃぴぴぴぴ~プロデューサーなりよ~♪」とか言ってるのかな


148: 友達の友達の名無しさん (スフッ Sd6f-Q9Td) 2016/08/05(金) 15:18:25.02 ID:07eW1CZ2d.net

真ちゃんはきゃぴきゃぴしちゃ駄目だよ(怒)





コメント一覧

    1 それからの名無しP:2016-08-10 22:03:17 ID:MDI2NWYw
    事前の学習を怠らないからだけど、すらすら単語が出てくるなんてやっぱロコってすごいなぁ(翻訳諦め)


    2 それからの名無しP:2016-08-10 22:05:13 ID:ODE3OWQy
    ノムリッシュまで入ったら何もわからねえよ!


    3 それからの名無しP:2016-08-10 22:16:07 ID:MGFjYjgw
    第二種とかお前らが何を入ってるのかわからない


    4 それからの名無しP:2016-08-10 22:28:27 ID:NDI2NTE4
    「ナイスエントリー」は汎用性高そう


    5 それからの名無しP:2016-08-10 22:51:53 ID:YWUzZmM2
    rhythmic sportive gymnastics = 新体操
    というのを知ってさえいれば第二種


    6 それからの名無しP:2016-08-10 22:52:37 ID:MTViZTIw
    日本語を直訳かつ無理矢理英語にするのがルー語 例えば 今日は涼しいですね は トゥデイはクールだね

    逆に言えばルー語はルー語の文章から元の日本語の文章がわかる 例えば この世はビッグなトレジャーアイランドだぜ
    には この世はでっかい宝島 という日本語の文章が存在してるのがわかる

    対して第一種ロコ語は日本語を英語に変換するんじゃなく、英単語を文章に組み込んでる 例えば ワークライフバランス、ちゃんと考えないと駄目ですよ! って台詞は、意味はわかるが元になった日本語の文章は存在せず、そういう文章として生まれてる

    以上コピペ


    7 それからの名無しP:2016-08-10 22:57:29 ID:YTMzMDEy
    ロコ語入門用の参考書ください


    8 それからの名無しP:2016-08-10 23:13:25 ID:YzY2YmNj
    難しいことばかりいってるし緊張してるんじゃないかって美希に言われてたな


    9 それからの名無しP:2016-08-10 23:24:18 ID:MDI5MzQ5
    今回そういう競技ごとの横の会話面白いよね。まかべーと麗華さんとか笑った


    10 それからの名無しP:2016-08-10 23:49:41 ID:OGU1ZjIw
    ※5
    「新体操」という言葉を作った人を尊敬したい


    11 それからの名無しP:2016-08-10 23:53:41 ID:OGE1ODRl
    でもロコの曲はどっちかと言うと第二種だよね
    それって…


    12 それからの名無しP:2016-08-10 23:58:02 ID:ZjJmMmFk
    イノベーションかもね!


    13 それからの名無しP:2016-08-11 00:48:09 ID:OWM1NGMz
    ロコ語難し過ぎぃ


    14 それからの名無しP:2016-08-11 05:53:45 ID:YTcyMzQy
    でもロシア語とかよりは、取っ付きやすい。


    15 それからの名無しP:2016-08-11 08:45:17 ID:MzY4YWI2
    ルァンコ語と比べて工夫が感じられない


    16 それからの名無しP:2016-08-11 09:16:11 ID:N2FiOWY3
    ※15
    あれは難しすぎるから…
    ダークユリシス=ちょうちょさんだからな


    17 それからの名無しP:2016-08-11 10:31:40 ID:ZWJiNjY4
    禁断の果実=ハンバーグ…


    18 それからの名無しP:2016-08-11 14:12:59 ID:ZGNhN2Yw
    プロバンスの風と時の反逆者は出ねーわw
    お山のピアニストも大概だけどな


    19 それからの名無しP:2018-02-01 15:05:27 ID:Njc1MzFi
    香川県さぬき市ルーちゃん餃子のフジフーヅはバイトにパワハラで指切断の大けがを負わせた激烈ブラック企業。犯人は中卒社員岸下守


※過度なキャラ・声優に関する暴言はやめて下さい。
最近コメント欄内での煽り合いが目立ちます。
煽りはスルーで仲良く語りましょう。
コメントする
名前
コメント

プロフィール


管理人:こひなたん
サイト開設日:2013/11/10(ブロマガ移転日:2015//)
【相互RSS・リンク募集について】
アニメ・ゲームのサイトを中心にとりあえず募集中
【7/1】
現在コメントが書き込めない状態になっています。しばらくお待ちください


Twitterはこちらから

RSSはこちらから
 このエントリーをはてなブックマークに追加

PV(リアルタイムはPCのみ)


検索


カテゴリー別アーカイブ

最新コメント

月別アーカイブ

オススメ商品

アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover 7 オリジナルCD付き限定版 (電撃コミックスNEXT)
アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover 7 オリジナルCD付き限定版 (電撃コミックスNEXT)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 07 Jus-2-Mint (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 07 Jus-2-Mint (デカジャケット付)

【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Dance!(ジャケ柄ステッカー付)
【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Dance!(ジャケ柄ステッカー付)

アイドルマスター シャイニーカラーズ(1)CD付き特装版 (角川コミックス・エース)
アイドルマスター シャイニーカラーズ(1)CD付き特装版 (角川コミックス・エース)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 05 ARCANA (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 05 ARCANA (デカジャケット付)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER SHINY COLORS SWEETSTEP (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER SHINY COLORS SWEETSTEP (デカジャケット付)

【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 35 Palette(ジャケ柄ステッカー付)
【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 35 Palette(ジャケ柄ステッカー付)

ぷちます!(12) (電撃コミックスEX)
ぷちます!(12) (電撃コミックスEX)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 04 Sherry 'n Cherry (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 04 Sherry 'n Cherry (デカジャケット付)

【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 04 Secret Daybreak(ジャケ柄ステッカー付)
【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 04 Secret Daybreak(ジャケ柄ステッカー付)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER THE@TER CHALLENGE 02(デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER THE@TER CHALLENGE 02(デカジャケット付)

【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3Chord for the Pops!(ジャケ柄ステッカー付)
【メーカー特典あり】 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3Chord for the Pops!(ジャケ柄ステッカー付)

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! LIVE Blu-ray SPECIAL COMPLETE THE@TER(完全生産限定
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! LIVE Blu-ray SPECIAL COMPLETE THE@TER(完全生産限定

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER COLLABORATION! 無重力シャトル
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER COLLABORATION! 無重力シャトル

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER THE@TER CHALLENGE 01(デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER THE@TER CHALLENGE 01(デカジャケット付)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER SHINY COLORS 1stLIVE FLY TO THE SHINY SKY Blu-ray (A4トートバッグ(ライブロゴ使用) & L判ブロマイド(アンティーカキャスト写真&アンティーカイラスト絵柄)5枚セット)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER SHINY COLORS 1stLIVE FLY TO THE SHINY SKY Blu-ray (A4トートバッグ(ライブロゴ使用) & L判ブロマイド(アンティーカキャスト写真&アンティーカイラスト絵柄)5枚セット)

アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover 6 オリジナルCD付き限定版 (電撃コミックスNEXT)
アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover 6 オリジナルCD付き限定版 (電撃コミックスNEXT)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 03 (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 03 (デカジャケット付)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 06 (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 06 (デカジャケット付)

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 02 (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 02 (デカジャケット付)

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 31 Pretty Liar
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 31 Pretty Liar

【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION LIVE! ニューシングル (デカジャケット付)
【Amazon.co.jp限定】THE IDOLM@STER MILLION LIVE! ニューシングル (デカジャケット付)

人気記事