【グリマス】ロコ語とルー語の違い
- 2016-06-28 22:00:00
- ロコ
- アイドルマスターミリオンライブ
- コメント：23
14: 友達の友達の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ fb68-SJKp) 2016/06/25(土) 07:16:54.99 ID:AYP8ZVfY0.net
ロコを悲しませるやつは俺がこの手でロコアートにする
15: 友達の友達の名無しさん (ｽﾌﾟｰ Sd0f-gJJb) 2016/06/25(土) 07:27:19.63 ID:Fy62wv9Md.net
ロコを喜ばせるために俺自身がロコアートになる
16: 友達の友達の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4b42-jO4j) 2016/06/25(土) 07:35:21.94 ID:3mwPiQQC0.net
もうそろそろドヤ顔でろくろを回してるロコのカードが出てもいいと思うの
50: 友達の友達の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ abf6-05u8) 2016/06/25(土) 09:29:45.94 ID:hyas9uWA0.net
またコロちゃんの話をしてますのね
18: 友達の友達の名無しさん (ｻｻｸｯﾃﾛ Spb7-Z7EN) 2016/06/25(土) 07:38:13.07 ID:zvh5l/7ip.net
ロコってなんでもできるよな
19: 友達の友達の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ a347-TgGu) 2016/06/25(土) 07:40:01.60 ID:4IOtTMk10.net
できないのは大衆に理解されることだけ
20: 友達の友達の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲW fbc0-gJJb) 2016/06/25(土) 07:41:27.01 ID:ZAzkQmGi0.net
大柴に見えたわ
21: 友達の友達の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4b42-jO4j) 2016/06/25(土) 07:42:22.99 ID:3mwPiQQC0.net
ロコ語とルー語の溝は深い
22: 友達の友達の名無しさん (ｽﾌﾟｰ Sd0f-gJJb) 2016/06/25(土) 07:50:31.29 ID:Fy62wv9Md.net
日本語を直訳かつ無理矢理英語にするのがルー語
例えば
今日は涼しいですね
は
トゥデイはクールだね
逆に言えばルー語はルー語の文章から元の日本語の文章がわかる
例えば
この世はビッグなトレジャーアイランドだぜ
には
この世はでっかい宝島
という日本語の文章が存在してるのがわかる
対して第一種ロコ語は日本語を英語に変換するんじゃなく、英単語を文章に組み込んでる
例えば
ワークライフバランス、ちゃんと考えないと駄目ですよ!
って台詞は、意味はわかるが元になった日本語の文章は存在せず、そういう文章として生まれてる
第二種ロコ語は殆どルー語
ロコのバーストコミュの台詞の
｢確かにビリーブは大事ですよね!｣
は完全にルー語と区別がつかない
以上、ロコ語を使いこなすには第一種ロコ語と第二種ロコ語をうまく織り交ぜつつ、かつルー語と比べて英単語にする頻度を抑える事が大事。
やりすぎると完全にルー語になるからペイアテンションですよ!
例えば
今日は涼しいですね
は
トゥデイはクールだね
逆に言えばルー語はルー語の文章から元の日本語の文章がわかる
例えば
この世はビッグなトレジャーアイランドだぜ
には
この世はでっかい宝島
という日本語の文章が存在してるのがわかる
対して第一種ロコ語は日本語を英語に変換するんじゃなく、英単語を文章に組み込んでる
例えば
ワークライフバランス、ちゃんと考えないと駄目ですよ!
って台詞は、意味はわかるが元になった日本語の文章は存在せず、そういう文章として生まれてる
第二種ロコ語は殆どルー語
ロコのバーストコミュの台詞の
｢確かにビリーブは大事ですよね!｣
は完全にルー語と区別がつかない
以上、ロコ語を使いこなすには第一種ロコ語と第二種ロコ語をうまく織り交ぜつつ、かつルー語と比べて英単語にする頻度を抑える事が大事。
やりすぎると完全にルー語になるからペイアテンションですよ!
24: 友達の友達の名無しさん (ｱｳｱｳ Sa77-gJJb) 2016/06/25(土) 07:52:04.97 ID:RzqvEa7ha.net
…………なにこれコピペ？
23: 友達の友達の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲW efd3-iWcA) 2016/06/25(土) 07:51:26.58 ID:EU3iKBzU0.net
ロコ語学者かよ
26: 友達の友達の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ fb68-SJKp) 2016/06/25(土) 07:55:27.30 ID:AYP8ZVfY0.net
ロコ語検定一級
29: 友達の友達の名無しさん (ｽﾌﾟｰ Sd0f-AjAp) 2016/06/25(土) 08:19:25.91 ID:WMBbFTYZd.net
ロコ意識高い系説
27: 友達の友達の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲW 5b32-Z7EN) 2016/06/25(土) 07:57:36.93 ID:7JbZJJFT0.net
グリPでもわかるロコ語解説くれ
32: 友達の友達の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 1ba0-wRvM) 2016/06/25(土) 08:35:20.68 ID:ymNaF0JY0.net
何でも直訳英語にするのがルー語だから、むしろエミリー語の方が近いな
ロコ語はキーセンテンスを英語にしようとしている感じがする
ロコ語はキーセンテンスを英語にしようとしている感じがする
49: 友達の友達の名無しさん (ｽﾌﾟｰ Sd8f-eV3H) 2016/06/25(土) 09:27:49.79 ID:XKFhGxHFd.net
問題は運営がきちんとロコ語を理解しているのかどうか
安易に「トゥギャザーしましょう！」とか言わせておけばいいと思ってはいないか
安易に「トゥギャザーしましょう！」とか言わせておけばいいと思ってはいないか
53: 友達の友達の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4399-jO4j) 2016/06/25(土) 09:32:34.35 ID:IMEHlaza0.net
運営もロコ語を理解できていないおそれ
だって俺のほうがロコを理解できているからな
運営は俺よりアイドルを理解していない
だからキャラ崩壊とか呼称ミスが起きる運営マジでks
だって俺のほうがロコを理解できているからな
運営は俺よりアイドルを理解していない
だからキャラ崩壊とか呼称ミスが起きる運営マジでks
54: 友達の友達の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲW 4b4e-gJJb) 2016/06/25(土) 09:35:15.52 ID:EIy7kSHt0.net
ロコズシスターが俺の知らないロコを知ってるかと思うと気が狂いそうになる
58: 友達の友達の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲW 1fe6-Z7EN) 2016/06/25(土) 09:39:06.15 ID:y0ayPB5s0.net
「プロデューサーにロコの何がわかるっていうんですか！」って涙目でキレるロコください
59: 友達の友達の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ ab1d-jO4j) 2016/06/25(土) 09:39:06.94 ID:jANHSQCw0.net
ロコのほっぺすりすりしてえ…
41: 友達の友達の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲW 17d2-gJJb) 2016/06/25(土) 09:06:11.02 ID:J05xM7kl0.net
ロコの血輸血できないから飲も…
関連記事
【グリマス】ロコの新曲を訳すと普通に恋の歌なんだね
1 それからの名無しP:2016-06-28 22:02:25 ID:Zjc1Zjlh
悪魔城プロデュサ？
2 それからの名無しP:2016-06-28 22:08:51 ID:ZDRiYzkx
ロコPの闇は深い
3 それからの名無しP:2016-06-28 22:13:12 ID:ZmYxNTE1
なにこれこわい
4 それからの名無しP:2016-06-28 22:18:31 ID:MGQyNjRj
ロコP見てると面白い
5 それからの名無しP:2016-06-28 22:19:39 ID:Y2NmMWRj
去年の8/15にほとんど同じ内容の記事をまとめているんですがそれは
スレ民も管理人もグリPだった…？
6 それからの名無しP:2016-06-28 22:24:25 ID:ZjVjYWI3
ほぼ同じ内容を初期に見たからやっぱりグリPはループしてる…
7 それからの名無しP:2016-06-28 22:32:00 ID:NGRkZjc4
英語が得意なわけでないのに横文字多様したがるのはこれはこれで中二病の一種なのだろうか
8 それからの名無しP:2016-06-28 22:54:58 ID:Mzg0ZTI0
アイドルーマスター
9 それからの名無しP:2016-06-28 22:56:19 ID:MmExNGI0
最初は横文字の方に目が行きがちだったがロコが敬語キャラってことに気づいたらなんか可愛く思えてきた
10 それからの名無しP:2016-06-28 23:13:08 ID:MTU5ZDdm
>>53
えっ何この人キモい
11 それからの名無しP:2016-06-28 23:28:49 ID:ODI3OGEx
意識高い系とルー語を混ぜれば良いわけか…
12 それからの名無しP:2016-06-29 01:01:34 ID:NWZiY2Uw
あのコピペ有名なんだけどな
13 それからの名無しP:2016-06-29 01:34:32 ID:NmQyNDU1
いや、最近始めた人もいるだろうし多少はね？
しかし、いつものロコＰである
14 それからの名無しP:2016-06-29 01:40:50 ID:YmQ0MTIx
何言ってるか理解できないフリをしてロコさんを困らせるのが私の生き様です。
15 それからの名無しP:2016-06-29 07:23:01 ID:OTk0M2Nm
俺がロコズシスターだ！
16 それからの名無しP:2016-06-29 11:38:48 ID:YjU5MDkw
どっかの会社の社長がロコ語マスターだったな
17 それからの名無しP:2016-06-29 12:59:00 ID:NGQ3NTRm
まいたるみたいなのがルー語でロコのはまた違うと思う。説明しにくいが。
18 それからの名無しP:2016-06-29 15:05:47 ID:ZTJhNWMz
ミリオンはちょくちょくライター替わってるからそのせい
初期のライターはもう何人かいなくなってる
19 それからの名無しP:2016-06-29 23:02:23 ID:M2Y4ZWJh
ワークライフバランスはロコ語じゃなく普通に日本語では？
20 それからの名無しP:2016-06-30 17:03:48 ID:ZGE2YjY2
※19
普通に英語やぞ
21 それからの名無しP:2016-07-03 09:37:52 ID:ZmQ2MTIx
ロコは敬語キャラなんだけど名前は基本呼び捨てなのが可愛い
ここも少しだけ英語圏を意識してるのかね
22 それからの名無しP:2017-12-07 05:21:35 ID:NmMyNGY3
香川県さぬき市ルーちゃん餃子のフジフーヅはバイトにパワハラで指切断の大けがを負わせた激烈ブラック企業。犯人は中卒社員岸下守
23 それからの名無しP:2018-02-01 15:01:18 ID:YzBkNTJi
香川県さぬき市ルーちゃん餃子のフジフーヅはバイトにパワハラで指切断の大けがを負わせた激烈ブラック企業。犯人は中卒社員岸下守
最近コメント欄内での煽り合いが目立ちます。
煽りはスルーで仲良く語りましょう。